日本WPA : Japan Waterless Printing Association

ホーム 日本WPAについて 水なし印刷について バタフライロゴについて お問い合わせ
ホーム > 日本WPAについて > 日本WPAの活動 - その他の活動 -

日本WPAの活動 - その他の活動 -

ノルウェーの先導的な新聞・印刷会社、Polaris Trykk社は環境にやさしいコルチナ水なし輪転機を選択した

2013年12月 5日

Polaris Memorial Photo.jpg
ヴュルツブルクのKBA社で11月中旬の売買契約に署名した後の記念写真。左から、KBA社の営業担当取締役・ヨッヘン·シュワブ、KBA NORDIC社の取締役・ホーカンルンデン、ポラリスメディア社CEO・アクセル·コッホ、社長・スタイナー・バッケン...
Polaris Cortina press.jpg
48ページ出し・ブロード判または、96ページ出し・タブロイド判を印刷できるKBAコルチナ水なし輪転機は2014年秋トロンドハイムのPolaris Trykk社に設置される。

ノルウェーのトロンドハイムにある Polaris Trykk AS社は、KBA社とは35年にわたる成功裏のビジネス関係にあるが、この度、ドライヤー付きの高度自動化された48ページ出し・コルチナ水なし輪転機の導入を決定し、新しい局面に入ることとなった。
「KBAコルチナ水なし輪転機に投資することによって、私達のゴールは、品質と生産性でノルウェーでの先導する新聞印刷工場になることである。」とPolaris Trykk社長、Steinar Bakkenは言う。「コールドセットで新聞印刷を行うとともに、ドライヤーも付けた機種によって、私達は、コート紙の上でも準商業印刷物(雑誌、折込もの)をこなせ、私達の製品範囲を広げることに努める。最高品質のコールドセット、ヒートセット、およびハイブリッドの製品を生産することにより、私達は、より多くの選択肢を顧客に提供でき、新しい市場に入れて、電子メディアとの競争に直面する上で、より向上した装備を整えることができる。コルチナが持つ環境上の秀でた特性は、我々のメディアグループとしてその決定に特に影響したが、私達の顧客の大半は環境問題に大変な感心を置いてくれる。」コルチナ水なし輪転機は、2014年秋に稼働予定で、2台の既存のKBAエキスプレス輪転機ラインと取り替えることになる。両機は1978年と1994年に導入したKBAコマンダー水あり輪転機である。

ノルウェーを先導するの印刷会社の1社
トロンドハイムのPolaris Trykk社はノルウェーで最大の印刷工場の1社である。その歴史は1767に遡り、Adresseavisenの創業、ノルウェーで最古の新聞社にたどり着く。メディアグループは100%、Polaris Media社(Adresseavisen新聞社から発展した同国の最大のメディア会社)によって所有されている。印刷事業とともに、グループはまた電子メディア分野にも非常に活動的で、インターネット、印刷、ラジオ、およびテレビ経由でクロスメディア情報を提供するリーダーである。

Polaris Trykk社は北西ノルウェー沿岸から、ノース岬に通じる辺りの、トロンドハイム、オーレスン、ハルスター、およびアルタに工場を有し、紙を中心にしたメディア事業で年商55億ユーロを達成している事業者である。トロンドハイムの工場は同国の中央以北部では最大のものである。さらに、同社はOrkangerにある工場の株の50%分を持っている。
Steinar Bakkenは言う。「私達が所有する全ての印刷工場は当局によって規定された国または、スカンジナビアの環境基準に従った保証されたものである。」「ノルウェーの至る所の工場立地によって、私達は最終ユーザーに至近の場所で生産物を提供することができ、それは運送費節約に加えて環境影響への軽減にもなっている。」Adresseavisen紙とTronder-Avisa紙の全版、さらに、全国的な日刊新聞Verden Gangとか、ほかDagbladet紙、Dagens Naringsliv紙、およびAftenposten紙の部分版など、約半数をトロンドハイムで印刷されている。日中に、Adresseavisen紙のための折り込みものや全国的な顧客のための他の付きものの印刷を行っている。Steinar Bakkenは言う。「我々は、ノルウェーでの最大の商業印刷物発注者の何社かを持つことを誇っている。」
Polaris Newspaper.jpg
Polaris Trykk社は、広範囲にわたる新聞を印刷している。

コールドセット、ヒートセット、ハイブリッド印刷ができるプレミアムキットと高度自動化
高度自動化されたコルチナは1,120mmの円周長、560mmのカットオフ、1,600mmの最大幅を持つ。それで、1時間あたり40,000部の印刷速度で、4色で48面ブロード判、または96面のタブロイド判ページを印刷することが可能となる。

巻紙は、AGVによって、KBAパトラス自動紙ロジスティック・システムのリールスタンドに運搬され、そこで巻紙のセットがされる。3台のPostomat A reelstandsは素早く、軽やかに版のセット、ページレイアウトセットに対処してくれる。KBAストリッピング・ステーションにより従業員の仕事はより容易になり、時間あたりの生産高を増大させている。

3つの4mの高さのコンパクトな印刷タワーは実用的で、実証された機能を示してくれる:
自動版交換とブラン洗浄システム、印刷安定のための自動的なローラーロック、コンソールからできる最適な印圧ボタン調整、特性ローラーコーティング、ギアなし・油なしの印刷ユニット、AC直接駆動とさらに、ユーザフレンドリな動作とメンテナンスのディスプレイなどにより耐用年数を伸ばしてくれる。13mの長さの熱風乾燥機は、ガス消費を下げてくれる内部熱のアフターバーナー・ユニットとなる。さらに、高性能KF5ジョーフォルダ(2:5:5シリンダー比)は上部構造にあり、71度のフォーマー、グルアー、3つのリボンステッチャ、およびリボン分割すリッターが付いている。縦・横ミシン入れ、KBA折丁ステッチャ、および4度折による柔軟性と広い製品範囲をサポートする。タブロイド紙新聞がスカンジナビアでは広範囲に普及いるので、KBAのリボン分割装置は、生産を容易にし、前準備の切り詰めの効用が出る。これは、用紙がフォーマー上でひっくり返らず、それは3つのKBAリボンステッチャにより柔軟な形で割り当てられることが可能となる。

後日にさらにリールスタンド、印刷タワー、およびフォルダをコルチナに追加することもできる。

「私達は、Polaris Trykk社との長年の、成功裏のビジネス関係のもとで次世代印刷機をを続行して使っていただき大変に非常にうれしく、また、新しい機会を私達の顧客に提供でき、コールドセット、さらにヒートセットの水なし印刷で新市場に入り込めることに喜んでいる。コルチナ機ががデンマーク、スウェーデン、およびフィンランドで高稼働しているのを受け、今度はノルウェーででも水なし新聞・商業印刷が稼働してくれる。」とKBA営業取締役、ヨッヘン・シュワブは言う。
トロンドハイムのPolaris Trykk社のコルチナは今年の2番目の注文である。本年度の水なし輪転機の受注1号機は、ドイツのトリアーにあるVolksfreund-Druckere(i社長・ニコラウス・コッホ氏)に向けられた。

ページのトップに戻る